Ευαγγέλιο Παρασκευή 4 Οκτωβρίου 2024 – Άγιος Ιερόθεος
Το Ευαγγέλιο της Παρασκευής 4 Οκτωβρίου 2024. Εορτή της Ορθοδοξίας:
Ο Άγιος Ιερόθεος ο Αρεοπαγίτης ο πρώτος Επίσκοπος Αθηναίων. Η Άγια Δομνίνη και οι θυγατέρες αυτής Βερνίκη και Προσδόκη οι Μάρτυρες. Κατά Λουκά: Οι απεσταλμένοι του Ιωάννη του Βαπτιστή. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Ευαγγέλιο Παρασκευή 4 Οκτωβρίου 2024 – Άγιος Ιερόθεος
Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο Ζ'(7) 31-35
Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
ὅμοιοί εἰσι παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις καὶ λέγουσιν· ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
ἐλήλυθε γὰρ ᾿Ιωάννης ὁ βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε οἶνον πίνων, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει.
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων!
Νεοελληνική Απόδοση
Οι απεσταλμένοι του Ιωάννη του Βαπτιστή
«Με τι λοιπόν να παρομοιάσω τους ανθρώπους της γενιάς αυτής και με τι είναι όμοιοι;
Είναι όμοιοι με παιδιά που κάθονται στην αγορά και φωνάζουν το ένα προς το άλλο παίζοντας, τα οποία λένε: “Σας παίξαμε αυλό και δε χορέψατε, θρηνήσαμε και δεν κλάψατε”.
Γιατί έχει έρθει ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, που δεν τρώει άρτο μήτε πίνει κρασί, και λέτε: “Δαιμόνιο έχει”.
Έχει έρθει ο Υιός του ανθρώπου, που τρώει και πίνει, και λέτε: “Ιδού άνθρωπος φαγάς και οινοπότης, φίλος τελωνών και αμαρτωλών”.
Και δικαιώθηκε η σοφία από όλα τα τέκνα της».
4 Οκτωβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ιεροθέου του πρώτου Επισκόπου Αθηναίων του Αρεοπαγίτου.
Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον βίο, την Χριστιανική Πίστη, το συγγραφικό έργο και το Απολυτίκιο του Αγίου Ιεροθέου του Αρεοπαγίτη του πρώτου Επισκόπου Αθηναίων.
